1 00:01:41,113 --> 00:01:45,113 www.titlovi.com 2 00:01:48,113 --> 00:01:53,410 Haniwa, Kofun, I am very happy for you. 3 00:01:53,869 --> 00:01:57,915 Are you... - I shout. Your father. 4 00:02:18,393 --> 00:02:21,522 When I heard that the queen and the hunters found Alkenny on the witches, 5 00:02:21,605 --> 00:02:22,898 I feared the worst. 6 00:02:25,692 --> 00:02:27,236 Let me see you. 7 00:02:30,155 --> 00:02:32,366 They must be exhausted. 8 00:02:32,950 --> 00:02:35,160 Come on. I will install you. 9 00:02:38,163 --> 00:02:39,706 House of Enlightenment. 10 00:02:40,499 --> 00:02:42,793 I've never seen anything like it before. 11 00:02:43,752 --> 00:02:45,546 The building is almost intact. 12 00:02:46,630 --> 00:02:49,508 It used to be a prison, so it is solidly built. 13 00:02:50,676 --> 00:02:53,178 I've been looking for generator parts for years, 14 00:02:53,262 --> 00:02:58,350 but because of that we have electricity for lights, hot water and heating. 15 00:02:59,643 --> 00:03:01,353 Everyone is looking forward to you. 16 00:03:03,063 --> 00:03:04,231 All? 17 00:03:09,236 --> 00:03:10,237 It's me. 18 00:03:19,079 --> 00:03:20,747 Meet the brothers and sisters. 19 00:03:21,832 --> 00:03:24,167 Haniwa, Kofun, it worked for you. 20 00:03:26,587 --> 00:03:29,631 I am Oloman, your brother. 21 00:03:30,215 --> 00:03:31,633 It's Sheva. 22 00:03:32,718 --> 00:03:36,013 This is Nonni and Sammy. - Welcome. 23 00:03:36,096 --> 00:03:37,639 It's Sheena. 24 00:03:39,349 --> 00:03:40,350 Welcome. 25 00:03:41,935 --> 00:03:43,020 I'm glad. 26 00:03:43,103 --> 00:03:47,649 These two little monsters, however, Hayah and Hoveh are. 27 00:03:50,152 --> 00:03:52,988 They must be fake. Let's go eat it. 28 00:04:00,495 --> 00:04:04,041 For the food and family we eat, 29 00:04:04,124 --> 00:04:07,628 including the new one brother and sister, 30 00:04:08,295 --> 00:04:09,963 thank you 31 00:04:10,839 --> 00:04:12,007 You can start. 32 00:04:32,277 --> 00:04:34,112 You must rest now. 33 00:04:35,656 --> 00:04:39,826 Haniwa, this is your room. 34 00:04:41,161 --> 00:04:42,955 Kofun will be in the next room. 35 00:04:43,830 --> 00:04:46,875 Here's the thing. It's your bed. 36 00:04:53,924 --> 00:04:55,926 It is a painting by Claude Monet. 37 00:04:57,928 --> 00:05:01,348 Not the original, but a reproduction. 38 00:05:03,475 --> 00:05:04,852 She's pretty, isn't she? 39 00:05:09,773 --> 00:05:10,983 That. 40 00:05:14,111 --> 00:05:16,238 I saved the best for last. 41 00:05:19,908 --> 00:05:21,618 Here's your shower. 42 00:05:30,502 --> 00:05:33,630 There is soap in this bottle. 43 00:05:35,591 --> 00:05:37,301 The water is even heated. 44 00:05:38,343 --> 00:05:41,054 Yes, we read about it in books. 45 00:05:41,138 --> 00:05:44,057 You will be more comfortable reading this. 46 00:05:46,018 --> 00:05:48,353 Kofun, I'll show you my room. 47 00:07:19,570 --> 00:07:22,030 They expect us to sleep here? 48 00:07:24,950 --> 00:07:26,118 Most likely. 49 00:07:27,077 --> 00:07:29,580 If we are a family, why don't we sleep together 50 00:07:31,206 --> 00:07:33,208 I was thinking about that too. 51 00:07:37,796 --> 00:07:39,590 Come on. 52 00:07:54,605 --> 00:07:56,940 It is so warm even though there is no fire. 53 00:08:05,407 --> 00:08:06,867 I miss my father. 54 00:08:12,539 --> 00:08:13,957 Me too. 55 00:08:18,420 --> 00:08:20,714 Do you think we will ever be together again? 56 00:08:26,053 --> 00:08:27,137 I don't know. 57 00:08:33,018 --> 00:08:35,187 We left him alone... 58 00:08:36,647 --> 00:08:39,149 after all that happened to my mother. 59 00:08:43,237 --> 00:08:44,947 I don't know why we came here. 60 00:09:47,634 --> 00:09:49,178 No one should talk to her. 61 00:09:50,137 --> 00:09:53,432 No one should approach her. Treat it as if it were your own skin. 62 00:09:53,515 --> 00:09:54,558 So you're going? 63 00:09:55,225 --> 00:09:56,268 That. 64 00:10:26,089 --> 00:10:27,174 You were right. 65 00:10:28,133 --> 00:10:30,928 Sooner or later you warned me 66 00:10:31,762 --> 00:10:36,975 she complained about hers of supporting the rule of his sister. 67 00:10:43,148 --> 00:10:48,570 But I doubt you even predict how much you will be entitled to. 68 00:10:56,787 --> 00:11:01,959 Every one of those soldiers lost parents, children, relatives, partners. 69 00:11:05,462 --> 00:11:11,009 Each of them can become the leader of the resistance against her or us. 70 00:11:13,220 --> 00:11:16,098 If they find out what she did, 71 00:11:17,474 --> 00:11:19,101 nothing stops them. 72 00:11:19,184 --> 00:11:20,227 If? 73 00:11:21,728 --> 00:11:23,438 How can we prevent this? 74 00:11:25,607 --> 00:11:30,821 You are the only one who knows the story you, me, your magician 75 00:11:30,904 --> 00:11:33,532 and royal aide which we keep. 76 00:11:33,615 --> 00:11:35,492 And the queen. 77 00:11:36,535 --> 00:11:40,038 Sooner or later, men will want to hear the queen. 78 00:11:41,206 --> 00:11:43,834 How will we do them then? prevent them from telling the story? 79 00:11:44,835 --> 00:11:48,338 He is not allowed out of this building come as a queen. 80 00:11:48,797 --> 00:11:50,424 What does that mean? 81 00:11:51,008 --> 00:11:54,595 That there are two outcomes available to us. 82 00:11:54,678 --> 00:11:58,557 Will it be voluntary? give up your crown, 83 00:11:58,974 --> 00:12:03,437 bless your sister as heir and consent to her rule... 84 00:12:03,896 --> 00:12:08,192 or it won't come out at all. 85 00:12:08,942 --> 00:12:12,237 Whatever you say to her, she will never give up the crown. 86 00:12:12,905 --> 00:12:16,408 My words won't convince her. 87 00:12:18,118 --> 00:12:20,120 You have to try it. 88 00:12:24,833 --> 00:12:26,960 You're with Princess Maghra, aren't you? 89 00:12:29,963 --> 00:12:32,883 The witch hunters entrusted you with a guardian. 90 00:12:32,966 --> 00:12:37,346 So, you swore to him or her. 91 00:12:37,930 --> 00:12:39,473 I guess her 92 00:12:39,556 --> 00:12:43,185 given that he clearly despises you. 93 00:12:43,268 --> 00:12:44,937 Shut up. 94 00:12:45,020 --> 00:12:51,735 Yesterday I was owned the most brutal people. 95 00:12:53,320 --> 00:12:56,406 I agreed because it was better than the alternative... 96 00:12:58,116 --> 00:13:01,203 until she was gone. 97 00:13:03,497 --> 00:13:06,166 What do you owe her? 98 00:13:07,501 --> 00:13:09,211 Maybe loyalty. 99 00:13:09,294 --> 00:13:11,129 obedience, 100 00:13:11,922 --> 00:13:14,633 future, life? 101 00:13:15,926 --> 00:13:17,553 How is that possible? 102 00:13:20,681 --> 00:13:25,352 It was clear to the queen what i have if i solve this problem. 103 00:13:25,435 --> 00:13:27,521 Let me tell you clearly 104 00:13:27,604 --> 00:13:31,900 what do you get if you help me solve it. 105 00:13:34,403 --> 00:13:37,447 It's good to be the lieutenant of the princess, 106 00:13:38,365 --> 00:13:43,787 better still, the queen's lieutenant. 107 00:14:27,831 --> 00:14:29,124 What is it? 108 00:14:30,375 --> 00:14:31,835 Read it. 109 00:14:40,594 --> 00:14:44,264 There was a time, before all that, 110 00:14:44,932 --> 00:14:48,018 if we could trust reason. 111 00:14:50,229 --> 00:14:53,273 I remember such a sister. 112 00:14:54,441 --> 00:14:58,904 I went in hoping for more there is always something in you. 113 00:15:00,781 --> 00:15:04,243 And that they will accept the reality of your situation 114 00:15:04,743 --> 00:15:07,454 and reacted reasonably. 115 00:15:12,751 --> 00:15:14,628 "Give up the throne." 116 00:15:16,463 --> 00:15:20,551 Put your stamp on it and accept it. 117 00:15:22,261 --> 00:15:26,139 Read this to your husbands. Today right away. 118 00:15:27,474 --> 00:15:34,198 And accept that you will live under my rule. 119 00:15:36,567 --> 00:15:38,944 What an imagination you have. 120 00:15:39,027 --> 00:15:44,408 To come here and think I will really do it for you. 121 00:15:46,577 --> 00:15:47,786 For me? 122 00:15:52,457 --> 00:15:54,793 Do it. Don't do that. 123 00:15:55,377 --> 00:15:59,631 I offer it to you out of grace and in a sign of memory of our father. 124 00:15:59,715 --> 00:16:02,843 It's your decision whether you want to whether to accept it or not. 125 00:16:10,517 --> 00:16:12,519 It's not my decision, Maghra. 126 00:16:14,396 --> 00:16:15,814 You know that. 127 00:16:19,985 --> 00:16:22,946 You cannot negotiate. 128 00:16:24,072 --> 00:16:28,035 Negotiate under pressure to save my life 129 00:16:28,493 --> 00:16:31,038 or realized a great desire for himself. 130 00:16:33,624 --> 00:16:35,751 Only the gods decide the rulers. 131 00:16:35,834 --> 00:16:38,670 And death must witness it, 132 00:16:39,504 --> 00:16:43,967 otherwise neither the succession to the throne neither majesty nor legitimacy. 133 00:16:44,051 --> 00:16:47,262 Just a poor lie by poor people. 134 00:16:50,057 --> 00:16:51,683 If you want my divinity, 135 00:16:52,935 --> 00:16:55,938 you have to gather courage, grab the knife and take it. 136 00:16:56,021 --> 00:17:00,234 God's law, God's voice, God's words. 137 00:17:01,527 --> 00:17:03,529 It's amazing how everything aligns, 138 00:17:03,612 --> 00:17:07,241 when you want something at some point. 139 00:17:08,659 --> 00:17:12,955 Then it's true that you will die in such a place, 140 00:17:13,037 --> 00:17:15,415 declaring that God is on your side, 141 00:17:15,498 --> 00:17:18,709 when disaster robs you of everything, 142 00:17:18,794 --> 00:17:21,921 what you once asked for. 143 00:17:23,507 --> 00:17:25,883 The opt-out offer still applies. 144 00:17:27,302 --> 00:17:30,013 Do it or don't. 145 00:17:30,556 --> 00:17:32,599 Your decision. 146 00:18:06,884 --> 00:18:10,179 what are you sleeping Not even. 147 00:18:10,596 --> 00:18:12,030 I imagine. 148 00:18:12,347 --> 00:18:14,141 They left everything behind. 149 00:18:15,017 --> 00:18:17,519 It's normal to feel lost. 150 00:18:18,270 --> 00:18:21,106 But I assure you that the opposite is true. 151 00:18:23,192 --> 00:18:24,651 He and his family are now. 152 00:18:26,653 --> 00:18:28,655 Come on. I'll show you everything. 153 00:18:29,698 --> 00:18:31,325 We learn here every day. 154 00:18:31,408 --> 00:18:32,576 The piggery? 155 00:18:33,118 --> 00:18:34,786 We have a lot to learn. 156 00:18:34,870 --> 00:18:35,913 Is that okay? 157 00:18:37,497 --> 00:18:40,626 This is a library. 158 00:18:43,212 --> 00:18:45,547 I have been collecting these books for ten years. 159 00:18:46,215 --> 00:18:49,968 Science, mathematics, medicine, 160 00:18:50,719 --> 00:18:56,141 history, geography, engineering, literature. 161 00:18:57,476 --> 00:19:00,938 Our ancestors were careful when were in question documenting 162 00:19:01,021 --> 00:19:03,607 his knowledge and achievements for the lonely. 163 00:19:04,233 --> 00:19:07,069 As if we know it will we need some day. 164 00:19:09,530 --> 00:19:13,075 I want to share so much with to you, all these blessings we have. 165 00:19:16,453 --> 00:19:20,249 But sometimes it's a blessing to feel looks like a curse, doesn't it? 166 00:19:21,250 --> 00:19:24,253 Because we see everyone every day lost potential 167 00:19:24,336 --> 00:19:26,880 in this world and in yourself. 168 00:19:27,339 --> 00:19:28,382 You feel alone. 169 00:19:29,675 --> 00:19:30,676 Really? 170 00:19:31,802 --> 00:19:33,512 Kofun, you know what I mean. 171 00:19:35,347 --> 00:19:40,853 We had to hide from everyone its possibilities. 172 00:19:41,603 --> 00:19:42,729 That's right. 173 00:19:43,272 --> 00:19:47,359 I spent most of mine of life in search of a similar one. 174 00:19:47,442 --> 00:19:50,946 I traveled through Trivantes all the way to the Western Badlands. 175 00:19:51,029 --> 00:19:54,908 And west of Payan all the way to the Atlantic. 176 00:19:55,617 --> 00:19:57,452 I could not find a man who could see. 177 00:19:57,536 --> 00:19:58,996 Have you seen the ocean? 178 00:19:59,830 --> 00:20:01,123 I swam in it. 179 00:20:02,040 --> 00:20:03,709 Why did you come back? 180 00:20:04,668 --> 00:20:05,919 To build this place. 181 00:20:06,545 --> 00:20:08,171 Citadel of knowledge 182 00:20:08,839 --> 00:20:13,343 and a shelter where we can safely gather and learn. 183 00:20:14,136 --> 00:20:19,224 Where we educate ourselves and others about the science of our ancestors. 184 00:20:19,308 --> 00:20:22,019 You said you haven't found a seeing man. 185 00:20:22,811 --> 00:20:26,315 I didn't. That's why I did it for you. 186 00:20:26,398 --> 00:20:27,791 Are we all your children? 187 00:20:29,568 --> 00:20:32,988 That. You, Kofun, 188 00:20:33,906 --> 00:20:35,949 Oloman, Sheva. 189 00:20:36,533 --> 00:20:38,493 All except the youngest two. 190 00:20:38,577 --> 00:20:40,162 They are Olomans. 191 00:20:40,704 --> 00:20:41,955 What about their moms? 192 00:20:42,915 --> 00:20:45,167 They love them like you do. 193 00:20:45,584 --> 00:20:47,377 She is always welcome here. 194 00:20:47,461 --> 00:20:51,507 Our mom is dead. What is it? - She was killed by witch hunters. 195 00:20:54,426 --> 00:20:56,386 I'm very sorry. 196 00:20:57,930 --> 00:20:59,264 I really loved her. 197 00:20:59,348 --> 00:21:01,600 I wouldn't say. You left her. 198 00:21:01,683 --> 00:21:03,477 Kofun. - Pregnant with her children. 199 00:21:03,894 --> 00:21:06,230 You left us alone all our lives. 200 00:21:07,314 --> 00:21:09,525 You didn't want to meet them? 201 00:21:09,608 --> 00:21:12,110 Who are we, what are we? 202 00:21:13,529 --> 00:21:15,197 You have a right to be angry. 203 00:21:16,865 --> 00:21:18,825 I'd be lying if I said 204 00:21:18,909 --> 00:21:20,953 that I wasn't sorry for some things. 205 00:21:21,286 --> 00:21:23,413 I was young. Often unreasonable. 206 00:21:24,206 --> 00:21:26,208 Although chosen, I am not perfect. 207 00:21:27,209 --> 00:21:28,544 No, far from it. 208 00:21:29,503 --> 00:21:33,215 But I am chosen, Kofun. You have to see it. 209 00:21:34,341 --> 00:21:36,552 Seeing the children of blind parents. 210 00:21:36,635 --> 00:21:40,097 I was born as a bridge between of this dark world 211 00:21:40,180 --> 00:21:41,807 and the better ones that are waiting for us. 212 00:21:42,224 --> 00:21:46,270 We have a divine mission. And they will remember us. 213 00:21:46,353 --> 00:21:50,440 Our names will be recorded into human history. 214 00:21:57,781 --> 00:21:59,908 Come on. I'll show you the generator. 215 00:22:03,620 --> 00:22:04,788 What are you doing? 216 00:22:05,497 --> 00:22:07,583 He doesn't care at all that mom is dead. 217 00:22:07,666 --> 00:22:09,501 Of course there is. 218 00:22:09,585 --> 00:22:12,546 He was injured, but she was not his wife. 219 00:22:12,629 --> 00:22:14,548 No, only the child wore it. 220 00:22:14,631 --> 00:22:18,510 To us, Kofun. I don't think you're being fair. 221 00:22:18,594 --> 00:22:23,056 He believed we were chosen to bring light into the world? 222 00:22:23,140 --> 00:22:24,183 The chosen ones. 223 00:22:24,766 --> 00:22:25,976 Born. 224 00:22:26,643 --> 00:22:31,899 Tell him what you want. All I know is that until now we lived in fear. 225 00:22:31,982 --> 00:22:34,735 We run away from people who would should have been afraid of us. 226 00:22:36,403 --> 00:22:38,238 Do you want to scare them? 227 00:22:39,740 --> 00:22:42,284 Instead of burning me as a witch. 228 00:22:43,160 --> 00:22:44,328 Are you ready? 229 00:22:53,921 --> 00:22:55,339 Is it coal? 230 00:22:55,923 --> 00:22:59,092 Yes, we have our own mine right behind the fence. 231 00:22:59,676 --> 00:23:01,512 The land of the Payans is full of coal. 232 00:23:02,054 --> 00:23:03,805 Turn on the lights? 233 00:23:03,889 --> 00:23:05,766 That. I'll show you. 234 00:23:06,642 --> 00:23:07,768 Loman. 235 00:23:08,644 --> 00:23:09,811 Good morning. 236 00:23:10,938 --> 00:23:14,233 By burning coal in the boiler steam is created under pressure. 237 00:23:14,316 --> 00:23:18,695 This one goes to the turbines that drive the generator, which produces electricity. 238 00:23:20,072 --> 00:23:21,615 Did you do it yourself? 239 00:23:22,115 --> 00:23:24,535 That. I did it again. 240 00:23:24,618 --> 00:23:27,538 Oloman, however, is learned how to put it into practice. 241 00:23:28,664 --> 00:23:31,333 I just added that. Control valve. 242 00:23:31,750 --> 00:23:33,544 The pressure must be controlled, 243 00:23:33,627 --> 00:23:35,963 otherwise you don't have one or there are too many. 244 00:23:36,046 --> 00:23:38,215 In any case, there is no electricity. 245 00:23:39,007 --> 00:23:42,845 Think about what together we can achieve when we have more. 246 00:23:43,345 --> 00:23:45,389 We can light up entire cities. 247 00:23:45,806 --> 00:23:48,559 What will make blind people light up in places? 248 00:23:48,642 --> 00:23:50,394 It will be the website. 249 00:23:50,477 --> 00:23:53,397 There are ten of us. What about others? 250 00:23:53,480 --> 00:23:55,232 Are you going to leave them here? 251 00:23:55,315 --> 00:23:57,568 That. Of course not, Kofun. 252 00:23:58,068 --> 00:24:01,071 But be aware that they are by law of nature 253 00:24:01,154 --> 00:24:03,407 blind deviation, not us. 254 00:24:03,949 --> 00:24:05,951 He will come to us soon 255 00:24:06,034 --> 00:24:08,537 and asked us to give birth to children. 256 00:24:09,037 --> 00:24:11,540 Children who go to school in such a place. 257 00:24:11,623 --> 00:24:14,001 In the future, in other similar places. 258 00:24:14,877 --> 00:24:18,589 God, nature, whatever you say, 259 00:24:18,672 --> 00:24:21,258 he decided to restore sight to mankind. 260 00:24:21,592 --> 00:24:24,636 That responsibility is ours. 261 00:24:26,555 --> 00:24:28,557 Thank you, Oloman. - Yes, sir. 262 00:24:32,811 --> 00:24:33,854 Kofun. 263 00:24:39,109 --> 00:24:42,863 I know that Jerlamarela takes some getting used to. 264 00:24:45,407 --> 00:24:48,577 He thinks he's some kind of god? That we are all gods? 265 00:24:48,660 --> 00:24:53,457 No, not gods, but the first of a new species. 266 00:24:54,124 --> 00:24:57,586 Return of the race of people who can fulfill our potential 267 00:24:57,669 --> 00:25:01,173 after they lived for 500 years in the dark like frightened animals. 268 00:25:01,924 --> 00:25:04,134 Frightened animals? 269 00:25:06,011 --> 00:25:08,764 I hope you will one day meet my real father. 270 00:25:11,225 --> 00:25:12,684 I understand you, Kofun. 271 00:25:12,768 --> 00:25:15,187 It wasn't easy for me when I came here. 272 00:25:16,438 --> 00:25:18,690 But you don't understand that, even though you see it 273 00:25:18,774 --> 00:25:21,151 you have lived in the dark all your life. 274 00:25:22,861 --> 00:25:24,404 Give yourself time. 275 00:25:25,072 --> 00:25:27,908 Jarlamarel did not raise us, but he made us with a purpose. 276 00:25:27,991 --> 00:25:30,702 To bring light back into the world. - That's right. 277 00:25:32,996 --> 00:25:35,123 You can start with this shovel. 278 00:25:48,595 --> 00:25:50,973 Witch hunters killed your people. 279 00:25:51,598 --> 00:25:53,225 We mourn for them. 280 00:25:53,976 --> 00:25:57,020 Even the Valeyas know the pain of the soul. 281 00:25:57,604 --> 00:26:01,191 But we're afraid you will again bring Tamacti Jun. 282 00:26:02,192 --> 00:26:07,489 Our baby is seriously injured and she needs healers. 283 00:26:08,907 --> 00:26:11,243 She will not survive without help. 284 00:26:12,703 --> 00:26:14,538 Are you going to ditch her? 285 00:26:17,958 --> 00:26:19,418 The girl can stay. 286 00:26:21,253 --> 00:26:24,339 You guys, though, take care that the paths lead you somewhere else. 287 00:26:24,965 --> 00:26:26,383 You have my word. 288 00:26:27,634 --> 00:26:29,720 Be brave, Sagittarius. 289 00:26:31,722 --> 00:26:33,098 Where are you going? 290 00:26:33,182 --> 00:26:34,933 The flame god knows. 291 00:26:37,144 --> 00:26:40,189 Valeys will be nice to you. 292 00:26:43,567 --> 00:26:45,903 You have to earn a living here. 293 00:26:47,029 --> 00:26:51,491 There's nothing for you, Bow Lion. 294 00:26:56,371 --> 00:26:59,750 Your mom is in your spirit. 295 00:27:02,085 --> 00:27:07,466 I dream that you will live long, dear girl. 296 00:27:07,966 --> 00:27:10,469 Many trips await you. 297 00:27:12,763 --> 00:27:14,681 Thurs, Thurs. - That, the company, the company. 298 00:27:31,031 --> 00:27:32,658 My brave lioness. 299 00:27:37,788 --> 00:27:39,414 I trust Baba. 300 00:27:53,846 --> 00:27:55,556 We will never forget you. 301 00:27:59,351 --> 00:28:02,771 We are all alone, giants. 302 00:28:04,690 --> 00:28:07,192 What gods are you? mad about it? 303 00:28:11,113 --> 00:28:16,743 My mother used to tell me that sad days do not exceed happy days. 304 00:28:17,744 --> 00:28:19,246 Did she have any doubts? 305 00:28:19,955 --> 00:28:23,041 That. He likes to get drunk. 306 00:28:23,959 --> 00:28:26,962 But the lesson is no less valuable. 307 00:28:28,505 --> 00:28:29,940 It's cold. 308 00:28:30,549 --> 00:28:34,052 Light a fire. I'll look for a game. 309 00:29:12,466 --> 00:29:14,760 Colonel. It's a surprise. 310 00:29:15,594 --> 00:29:16,862 Really? 311 00:29:17,137 --> 00:29:19,139 I thought you were expecting me 312 00:29:19,223 --> 00:29:21,183 when Baba Voss's children arrived. 313 00:29:21,266 --> 00:29:23,727 I was worried that you wouldn't answer, 314 00:29:23,810 --> 00:29:25,729 as you promised the general. 315 00:29:26,355 --> 00:29:28,690 Do I need to be notified by the shooters? 316 00:29:28,774 --> 00:29:31,777 I meant you. There was a lot of work here. 317 00:29:31,860 --> 00:29:34,363 We are here now. Where are my prisoners? 318 00:29:36,490 --> 00:29:40,911 Why is the general so much Obsessed with these two kids? 319 00:29:40,994 --> 00:29:43,205 I must obey the general's orders, 320 00:29:43,288 --> 00:29:45,666 that I don't doubt them or understand them. 321 00:29:45,749 --> 00:29:48,460 Think about it. 322 00:29:48,794 --> 00:29:53,715 Unlike you, I don't work for the general. We are partners. 323 00:29:54,883 --> 00:29:56,927 What do you think, if it helps you. 324 00:30:01,682 --> 00:30:05,894 Are you sure they are really children of Babe Voss? 325 00:30:06,311 --> 00:30:10,315 It's a long way to Trivantes and we won't make a mistake. 326 00:30:14,570 --> 00:30:17,072 You will get his daughter Haniwo. 327 00:30:17,614 --> 00:30:19,324 What about the son? -Not. 328 00:30:23,412 --> 00:30:25,539 Are we going to have problems? 329 00:30:27,708 --> 00:30:31,336 There will be no problem if the boy stays here. 330 00:30:32,880 --> 00:30:38,260 Let me remind you that we are armed and that there are more of us. 331 00:30:39,720 --> 00:30:43,765 So a girl will have to suffice. 332 00:30:46,059 --> 00:30:47,144 Kofun? 333 00:30:48,687 --> 00:30:49,938 You don't have to hide. 334 00:30:50,022 --> 00:30:52,816 They talk about us. Why? 335 00:30:52,900 --> 00:30:53,942 What is it? 336 00:31:27,100 --> 00:31:28,268 Haniwa! 337 00:31:29,603 --> 00:31:30,646 Kofun! 338 00:31:30,729 --> 00:31:31,897 Grandma! 339 00:32:18,861 --> 00:32:20,253 Open the door! 340 00:32:20,988 --> 00:32:22,197 For help! 341 00:32:24,241 --> 00:32:25,576 Open the door! 342 00:32:26,368 --> 00:32:27,803 Let me out! 343 00:32:31,874 --> 00:32:33,266 Let me out! 344 00:32:37,254 --> 00:32:41,300 Haniwa! Haniwa, Haniwa! Not! 345 00:32:41,383 --> 00:32:44,344 Open the door! 346 00:32:49,183 --> 00:32:50,184 Go. 347 00:32:50,267 --> 00:32:51,351 Hurry up. 348 00:32:54,396 --> 00:32:55,439 Hurry up. 349 00:32:58,567 --> 00:32:59,651 are you ok 350 00:33:00,736 --> 00:33:03,906 She was my daughter. Your sister. 351 00:33:05,073 --> 00:33:07,910 I didn't see any other way. 352 00:33:07,993 --> 00:33:11,163 Damage. He had great potential. 353 00:33:13,624 --> 00:33:14,917 What about Kofun? 354 00:33:16,376 --> 00:33:17,502 What did he see? 355 00:33:18,503 --> 00:33:19,904 Enough. 356 00:33:25,010 --> 00:33:26,887 I waited a long time for them. 357 00:33:27,971 --> 00:33:29,389 It's terrible. 358 00:33:38,857 --> 00:33:40,317 You did what you could. 359 00:33:42,319 --> 00:33:43,745 It's not enough. 360 00:33:45,322 --> 00:33:48,909 More than I would want for you, if it were the other way around. 361 00:33:50,827 --> 00:33:52,496 Are you sure? 362 00:33:52,579 --> 00:33:54,623 That. Very. 363 00:33:55,749 --> 00:33:59,002 Maybe you're not right now, 364 00:33:59,086 --> 00:34:02,047 but somewhere inside you is you. 365 00:34:05,717 --> 00:34:07,678 You have nothing to read. 366 00:34:09,972 --> 00:34:12,057 Your father would agree. 367 00:34:16,894 --> 00:34:18,188 I'll do it quickly. 368 00:34:40,335 --> 00:34:41,711 Witch hunter? 369 00:34:42,880 --> 00:34:49,094 For as long as I can remember, you have been my support. 370 00:34:49,927 --> 00:34:53,557 It is incomprehensible that you she would not advise 371 00:34:53,640 --> 00:34:56,101 about everything that awaits me in the future. 372 00:35:01,773 --> 00:35:03,609 I have a few more notes. 373 00:35:04,443 --> 00:35:06,987 Assuming their sister's blessing, 374 00:35:07,070 --> 00:35:09,656 I will read them in units to start the transfer. 375 00:35:15,204 --> 00:35:18,081 My disclaimer. 376 00:35:24,213 --> 00:35:26,465 Stop it! What are you doing? 377 00:35:28,217 --> 00:35:29,468 Far from him! 378 00:35:35,057 --> 00:35:36,225 Tamacti Jun. 379 00:35:38,852 --> 00:35:40,103 What did you do? 380 00:35:41,688 --> 00:35:42,856 What did you do? 381 00:35:57,120 --> 00:35:58,914 Thanks for your service. 382 00:36:05,963 --> 00:36:07,589 Sibeth, no. 383 00:36:08,590 --> 00:36:09,633 What did you do? 384 00:36:09,716 --> 00:36:11,510 Maghra, when a dog bites, 385 00:36:11,593 --> 00:36:13,804 however loyal he may be 386 00:36:13,887 --> 00:36:16,557 and as you loved him he must die. 387 00:36:16,640 --> 00:36:18,517 You killed them both. - You wouldn't say. 388 00:36:18,600 --> 00:36:20,769 His army is out. When they find out... 389 00:36:20,853 --> 00:36:22,938 No, no, no. Not his. 390 00:36:23,021 --> 00:36:24,606 He just borrowed it. 391 00:36:24,982 --> 00:36:26,692 He will find out the truth 392 00:36:27,234 --> 00:36:31,738 that the guilt he felt was too great for my suffering. 393 00:36:32,197 --> 00:36:35,951 According to ancient tradition, he took his own life. 394 00:36:37,327 --> 00:36:39,246 Faithful servant to the end. 395 00:36:40,873 --> 00:36:43,792 If we are going to tell a conflicting story, 396 00:36:43,876 --> 00:36:45,335 will rock that truth. 397 00:36:45,419 --> 00:36:48,505 There will be confusion, chaos even then we will probably both die. 398 00:36:48,922 --> 00:36:52,759 But we can go out together 399 00:36:52,843 --> 00:36:55,262 and we bring a message which explains 400 00:36:55,345 --> 00:36:59,808 that in times of crisis I will lead my own soldiers with their sister next to them. 401 00:37:00,475 --> 00:37:03,520 That he would advise me for the first time during his reign. 402 00:37:08,442 --> 00:37:09,943 Don't be afraid. 403 00:37:11,111 --> 00:37:12,404 I'm here. 404 00:37:13,280 --> 00:37:14,907 I'm here. 405 00:37:18,785 --> 00:37:20,621 A lot will change. 406 00:37:38,680 --> 00:37:41,266 Let me go! Go! 407 00:37:42,184 --> 00:37:43,352 Calm down, Kofun. 408 00:37:43,977 --> 00:37:45,395 What about my sister? 409 00:37:45,479 --> 00:37:46,647 It's okay. 410 00:37:46,730 --> 00:37:48,440 You handed him over to the Trivanci. 411 00:37:48,524 --> 00:37:51,276 They are not monsters have learned to fear. 412 00:37:51,360 --> 00:37:53,278 Without working with them 413 00:37:53,362 --> 00:37:57,282 the queen would have killed a long time ago everything here and my family. 414 00:37:58,492 --> 00:38:01,286 With our vision and their army 415 00:38:01,370 --> 00:38:04,540 we can beat the queen once and for all. 416 00:38:04,623 --> 00:38:06,416 Years will pass, 417 00:38:06,833 --> 00:38:10,754 but soon we will have the most powerful army on the continent. 418 00:38:11,505 --> 00:38:15,008 They will no longer pursue us like dogs, but they will look upon them as gods. 419 00:38:16,009 --> 00:38:17,845 But that will have to be sacrificed. 420 00:38:23,475 --> 00:38:26,019 Kofun, my son. I... 421 00:38:26,895 --> 00:38:29,731 I'm not your son, freak! 422 00:38:30,357 --> 00:38:32,150 Be calm. 423 00:38:33,569 --> 00:38:36,029 You do not deserve the blessings given. 424 00:38:52,921 --> 00:38:57,217 Take him to the back door. I don't want the kids to see it. 425 00:39:03,348 --> 00:39:04,766 I'm very sorry. 426 00:39:04,850 --> 00:39:08,020 We'll take you to the edge of this one places and you will be free. 427 00:39:10,564 --> 00:39:11,982 What about my sister? 428 00:39:13,942 --> 00:39:19,573 What about my sister? 429 00:39:20,532 --> 00:39:22,951 Put everything down and prepare your pantry. 430 00:39:23,368 --> 00:39:24,912 Wait for my call. 431 00:39:24,995 --> 00:39:27,289 I don't want the kids to hear it. 432 00:40:17,548 --> 00:40:19,633 Hey! Hey! Hey! 433 00:40:20,050 --> 00:40:21,969 Father. On your right. 434 00:40:23,136 --> 00:40:24,137 On your left! 435 00:40:24,847 --> 00:40:25,848 Wall! Wall! 436 00:40:30,310 --> 00:40:32,771 Are we here? - Yes, we are here. 437 00:41:04,052 --> 00:41:05,846 Jerlamarel! 438 00:41:10,142 --> 00:41:12,019 Jerlamarel! 439 00:41:12,644 --> 00:41:14,396 Where are you? 440 00:41:19,985 --> 00:41:21,987 You're not hiding from me, are you? 441 00:41:26,241 --> 00:41:27,576 can you see me 442 00:41:31,121 --> 00:41:32,539 I smell like you. 443 00:41:33,749 --> 00:41:38,128 You hide in the mud like a rat. 444 00:41:43,050 --> 00:41:45,177 Is this your enlightenment house? 445 00:41:47,137 --> 00:41:48,555 There are no trees. 446 00:41:50,849 --> 00:41:52,059 There is no air. 447 00:41:53,936 --> 00:41:58,023 Just a nasty smell of rotten stuff. 448 00:42:01,109 --> 00:42:06,865 Your sight and all your knowledge disease is that has swallowed your species. 449 00:42:07,282 --> 00:42:08,784 But you feel nothing. 450 00:42:09,243 --> 00:42:11,161 You fools know nothing. 451 00:42:15,958 --> 00:42:19,211 Come and deal with me as by man, cowards. 452 00:42:20,045 --> 00:42:23,423 Grandma Voss. It doesn't have to be like that. 453 00:42:28,053 --> 00:42:33,225 You handed my girl over to the Trivanci. 454 00:42:33,308 --> 00:42:35,519 It's not my fault, but yours. 455 00:42:35,602 --> 00:42:38,856 The general wanted her because she thinks she's your daughter. 456 00:42:42,025 --> 00:42:43,193 Which general? 457 00:42:47,948 --> 00:42:49,116 Edo Voss. 458 00:42:53,120 --> 00:42:54,121 Edo. 459 00:42:54,538 --> 00:42:55,664 Your brother. 460 00:42:57,624 --> 00:42:59,334 And what did you give him? 461 00:42:59,418 --> 00:43:01,086 I had no choice. 462 00:43:01,169 --> 00:43:06,008 What kind of man waits for 17 years yes meet your children and immediately betray them? 463 00:43:06,091 --> 00:43:10,596 I fight for the human race! That requires a sacrifice! 464 00:43:12,181 --> 00:43:13,974 My what! Don't you dare hurt her! 465 00:43:14,057 --> 00:43:15,893 They are not your children. 466 00:43:16,768 --> 00:43:20,647 They were born with a purpose which you don't understand. 467 00:43:20,731 --> 00:43:21,940 And so? 468 00:43:44,129 --> 00:43:46,089 I'll rip your fucking head off! 469 00:43:47,341 --> 00:43:48,717 No, you won't! 470 00:43:54,765 --> 00:43:56,642 Motherfucker. Motherfucker. 471 00:44:00,812 --> 00:44:03,440 Don't think you can beat me. 472 00:44:03,524 --> 00:44:06,401 Oh. Yes, I'm that stupid. 473 00:44:25,921 --> 00:44:27,840 Where are you? Damn coward. 474 00:44:56,034 --> 00:44:57,661 It's an ancient weapon. 475 00:44:58,871 --> 00:45:01,707 They are much more efficient than of your arrows and swords. 476 00:45:04,918 --> 00:45:06,336 I know what a gun is. 477 00:45:07,337 --> 00:45:09,840 Weapon of the coward. 478 00:45:38,202 --> 00:45:40,120 You can't win, Baba Voss. 479 00:45:40,537 --> 00:45:42,831 You live in a world of eternal darkness. 480 00:45:43,332 --> 00:45:48,629 I belong to a future where there is no place for your kind. 481 00:45:57,137 --> 00:46:00,557 Oh, no. Now you are in my world. 482 00:46:07,564 --> 00:46:08,565 Where are you? 483 00:46:12,277 --> 00:46:13,362 Everywhere. 484 00:46:23,288 --> 00:46:25,040 Wait for me to come back. 485 00:46:25,874 --> 00:46:27,876 I smell your blood, Jerlamarel. 486 00:46:29,086 --> 00:46:30,128 Really? 487 00:46:31,088 --> 00:46:32,214 And your fear. 488 00:46:35,217 --> 00:46:36,844 Do you feel yours? 489 00:46:36,927 --> 00:46:40,264 I'll take it easy on you wounds until you bleed. 490 00:46:43,392 --> 00:46:47,062 You will feel life moving out of you. 491 00:46:52,901 --> 00:46:54,069 A terrible death. 492 00:46:55,779 --> 00:46:56,947 Slow and wet. 493 00:47:43,702 --> 00:47:44,703 Thurs, Thurs. 494 00:47:47,080 --> 00:47:49,750 Look at me. Look at me. 495 00:47:51,001 --> 00:47:52,169 You did it. 496 00:47:52,544 --> 00:47:54,046 Wait, wait, wait. 497 00:47:54,129 --> 00:47:55,756 Please! Please don't! 498 00:48:15,400 --> 00:48:16,443 Kofun? 499 00:48:18,695 --> 00:48:19,696 That. 500 00:48:22,407 --> 00:48:23,408 are you ok 501 00:48:24,660 --> 00:48:25,702 No, I didn't. 502 00:48:41,510 --> 00:48:43,136 The witch hunt is dead! 503 00:48:44,388 --> 00:48:46,056 He was the last of his kind. 504 00:48:48,016 --> 00:48:52,479 A soldier who honorably confessed 505 00:48:53,981 --> 00:48:57,526 that the queen has failed, his kingdom, 506 00:48:58,151 --> 00:49:01,071 your gods and yourself... 507 00:49:03,198 --> 00:49:08,245 He had no choice but to die like a soldier 508 00:49:08,829 --> 00:49:12,833 which requires a traditional death. 509 00:49:17,254 --> 00:49:18,964 A hero to the end. 510 00:49:24,136 --> 00:49:28,265 We must not allow it 511 00:49:29,141 --> 00:49:31,393 that his sacrifice would be in vain. 512 00:49:34,855 --> 00:49:36,398 So let's move on. 513 00:49:38,734 --> 00:49:41,111 We will build a new world. 514 00:49:42,946 --> 00:49:45,574 A world without troubles. 515 00:49:48,118 --> 00:49:49,828 A world without desires. 516 00:49:51,413 --> 00:49:53,457 - A world without... - A world without fear. 517 00:49:54,249 --> 00:49:56,251 A world without hate. 518 00:49:57,002 --> 00:49:59,421 A world without superstitions. 519 00:50:00,672 --> 00:50:04,843 We haven't started the new path yet. 520 00:50:07,137 --> 00:50:12,351 And in this new world what is made possible by the sacrifice of Tamacti Jun, 521 00:50:14,561 --> 00:50:20,234 maybe there is no need at all after the witch hunters. 522 00:50:27,533 --> 00:50:31,578 Sergeant, we're heading for Lavender Road. 523 00:50:48,178 --> 00:50:49,471 This was interesting. 524 00:50:52,850 --> 00:50:56,395 A world without witches means a world without witches. 525 00:50:56,478 --> 00:50:58,230 We will find my family. 526 00:50:58,897 --> 00:51:00,649 We will not negotiate. 527 00:51:01,483 --> 00:51:06,655 When we find them, I won't let ours the army to treat them as refugees. 528 00:51:08,282 --> 00:51:09,575 "Our" army? 529 00:51:10,534 --> 00:51:11,660 Isn't that right? 530 00:51:14,955 --> 00:51:17,416 So the way forward leads to the kingdom of sight. 531 00:51:18,333 --> 00:51:21,378 Then I will need a king, 532 00:51:21,461 --> 00:51:24,548 who will give me videos of children. 533 00:51:26,884 --> 00:51:29,469 Jerlamarel rejected me once 534 00:51:29,553 --> 00:51:32,097 so you understand why I won't repeat your offer. 535 00:51:38,103 --> 00:51:39,688 What do you suggest? 536 00:51:41,607 --> 00:51:43,233 Tell me more about your son. 537 00:52:01,335 --> 00:52:02,336 Thurs, Thurs. 538 00:53:56,742 --> 00:53:58,193 What do you see, my son? 539 00:53:59,786 --> 00:54:01,788 Towers of God's bones. 540 00:54:02,748 --> 00:54:04,875 More than I've ever seen. 541 00:54:06,126 --> 00:54:07,461 They are blowing smoke. 542 00:54:11,131 --> 00:54:12,132 Paris. 543 00:54:13,008 --> 00:54:14,343 Here it is. 544 00:54:23,727 --> 00:54:25,354 We're going to get your sister. 545 00:55:24,329 --> 00:55:26,331 Translated by Lidija P. Cherni 546 00:55:29,331 --> 00:55:33,331 Taken from www.titlovi.com